AmazHA, una app de Home Assistant para relojes Amazfit, funciona en una lista fija de modelos Zepp OS. Esa lista no es una suposición ni un reclamo comercial: es la lista de relojes para los que se construye el paquete de la app, la misma que usa la App Store de Zepp para decidir quién puede instalarla. Esta página la repasa modelo a modelo.
La respuesta corta
AmazHA funciona en 25 modelos Amazfit con Zepp OS, cuadrados y redondos: el GTS 4 y el GTR 4, el Bip 6 y el Bip Max, el Falcon y modelos de las gamas Active, Balance, Cheetah y T-Rex. Todos reciben la misma app y las mismas pantallas. El Active Edge, el Bip 5 y el T-Rex 2 no son compatibles, ni tampoco los relojes por debajo del nivel de API 3.0 de Zepp OS.
Si solo quieres saber si tu reloj es compatible, búscalo en la tabla de abajo, o salta a cómo comprobar tu reloj en dos minutos.
La lista completa
Los 25 modelos compatibles, con su forma y el tamaño de pantalla para el que dibuja AmazHA. Todas las filas son un sí.
| Modelo | Forma | Pantalla (píxeles) | AmazHA |
|---|---|---|---|
| Active | Cuadrada | 390×450 | Sí |
| Active 2 | Cuadrada y redonda | 390×450 (cuadrada), 466×466 (redonda) | Sí |
| Active 2 Golf | Redonda | 466×466 | Sí |
| Active 3 Premium | Redonda | 466×466 | Sí |
| Active Max | Redonda | 480×480 | Sí |
| Balance | Redonda | 480×480 | Sí |
| Balance 2 | Redonda | 480×480 | Sí |
| Balance 2 XT | Redonda | 480×480 | Sí |
| Balance 3 | Redonda | 480×480 | Sí |
| Balance 3 Ti | Redonda | 480×480 | Sí |
| Balance Ultra | Redonda | 480×480 | Sí |
| Bip 6 | Cuadrada | 390×450 | Sí |
| Bip Max | Cuadrada | Panel de 432×514, las apps ven 390×450 | Sí |
| Cheetah 2 Pro | Redonda | 466×466 | Sí |
| Cheetah 2 Ultra | Redonda | 480×480 | Sí |
| Cheetah Pro | Redonda | 480×480 | Sí |
| Cheetah Round | Redonda | 454×454 | Sí |
| Cheetah Square | Cuadrada | 390×450 | Sí |
| Falcon | Redonda | 416×416 | Sí |
| GTR 4 (y GTR 4 LE) | Redonda | 466×466 | Sí |
| GTS 4 | Cuadrada | 390×450 | Sí |
| T-Rex 3 | Redonda | 480×480 | Sí |
| T-Rex 3 Pro | Redonda | 466×466 (44 mm), 480×480 (48 mm) | Sí |
| T-Rex Ultra | Redonda | 454×454 | Sí |
| T-Rex Ultra 2 | Redonda | 480×480 | Sí |
Las variantes cuentan como el mismo reloj
El manifiesto detrás de esta lista tiene muchas más entradas que 25, porque Amazfit vende el mismo reloj con varias identidades de firmware. Todas están cubiertas:
- Las ediciones regionales, las marcadas como (W), (WN) o (W64) en el manifiesto de la app, son el mismo reloj que el modelo al que pertenecen.
- Las ediciones NFC: el Active 2 NFC (cuadrado y redondo) es el Active 2.
- El GTR 4 LE aparece junto al GTR 4, y el Cheetah Pro KK junto al Cheetah Pro.
- Los tamaños de caja: el T-Rex 3 Pro existe en 44 mm y 48 mm, con pantallas distintas, y los dos son compatibles.
La misma lista está en la página de inicio, en Relojes compatibles. Se lee del propio manifiesto de la app cada vez que se genera el sitio, así que las dos no pueden contradecirse.
De dónde sale la lista
La lista es todos los relojes Amazfit que las herramientas para desarrolladores de Zepp registran con nivel de API 3.0 o superior, menos tres modelos que se dejan fuera a propósito (más sobre ellos abajo). AmazHA declara el nivel de API 3.0 como mínimo, y por eso los relojes más antiguos ni siquiera aparecen.
Un reloj que Amazfit lance más adelante no es compatible automáticamente. Hay que añadirlo a la lista y publicar una nueva versión de AmazHA; hasta entonces, la App Store de Zepp no le ofrecerá la app.
Gama por gama
La respuesta para cada gama, con los detalles que cambian entre modelos. Si tu modelo está aquí, AmazHA funciona en él.
Active
Todos los relojes Active con Zepp OS son compatibles, salvo el Active Edge.
- Amazfit Active: sí. Cuadrado, 390×450.
- Amazfit Active 2: sí, en las dos formas. El Active 2 cuadrado y el Active 2 NFC Square usan el diseño de 390×450; el Active 2 redondo usa el de 466×466.
- Amazfit Active 2 Golf: sí. Redondo, 466×466.
- Amazfit Active 3 Premium: sí. Redondo, 466×466.
- Amazfit Active Max: sí. Redondo, 480×480.
- Amazfit Active Edge: no. Su pantalla de 360×360 es demasiado pequeña (consulta no compatibles y por qué).
El Active 2 es el único modelo de la lista que se vende en versión cuadrada y redonda. Las dos ejecutan la misma app, dibujada para su propia pantalla, así que lo que ves solo cambia en el diseño, no en las funciones.
Balance
Todos los modelos Balance son compatibles, y todos comparten el grupo redondo de 480×480.
- Amazfit Balance: sí.
- Amazfit Balance 2: sí.
- Amazfit Balance 2 XT: sí.
- Amazfit Balance 3: sí.
- Amazfit Balance 3 Ti: sí.
- Amazfit Balance Ultra: sí.
Como comparten el tamaño de pantalla, todos los Balance reciben la misma compilación de la app. El Balance 3, el Balance 3 Ti y el Balance Ultra son más recientes que los demás y reciben exactamente lo mismo que el Balance 2.
Una nota para el Balance original, y solo si usas los sensores del reloj en segundo plano: con el firmware 2.0.0 del Balance, las actualizaciones en segundo plano se detienen tras un reinicio del reloj hasta el siguiente reinicio. Es un fallo del temporizador de servicios de ese firmware, no algo que una app pueda corregir, y el firmware más reciente del Balance ya no lo tiene. Mantén el reloj actualizado y no te afectará. Todo lo que haces con la app abierta funciona en cualquier caso.
Bip
Hay dos modelos Bip compatibles: el Bip 6 y el Bip Max. El Bip 5 no lo es.
- Amazfit Bip 6: sí. Cuadrado, 390×450, el mismo tamaño de pantalla sobre el que está diseñado AmazHA.
- Amazfit Bip Max: sí. Cuadrado, con un panel de 432×514.
- Amazfit Bip 5: no. Su pantalla de 320×380 es demasiado pequeña.
El Bip Max merece una explicación. Ejecuta las apps escritas para el nivel de API 3 sobre un lienzo virtual de 390×450: en su panel de 432×514, el reloj le dice a la app que su pantalla mide 390×450. AmazHA lo midió en un Bip Max real. En la práctica, el Bip Max muestra el mismo diseño que un GTS 4 o un Bip 6.
Ese lienzo provocó en su día un fallo real: el juego de iconos estaba dimensionado para el panel físico, la app dibujaba con los tamaños del lienzo virtual y algunos iconos salían en blanco. Ahora AmazHA envía al Bip Max un juego de iconos que cubre los dos tamaños, y comprueba que el archivo que va a dibujar existe, recurriendo si no a un tamaño que sabe que está ahí.
Cheetah
Todos los modelos Cheetah con Zepp OS son compatibles, en tres tamaños de pantalla.
- Amazfit Cheetah Square: sí. Cuadrado, 390×450.
- Amazfit Cheetah Round: sí. Redondo, 454×454.
- Amazfit Cheetah Pro: sí. Redondo, 480×480 (también el Cheetah Pro KK).
- Amazfit Cheetah 2 Pro: sí. Redondo, 466×466.
- Amazfit Cheetah 2 Ultra: sí. Redondo, 480×480.
El Cheetah 2 Ultra comparte el grupo de 480×480 con el Balance 2 y el T-Rex 3; el Cheetah 2 Pro comparte el grupo de 466×466 con el GTR 4 y el Active 2 redondo.
Falcon
El Falcon es compatible. Es el único modelo del grupo redondo de 416×416 de AmazHA.
- Amazfit Falcon: sí. Redondo, 416×416.
- Falcon 2: en la lista de AmazHA no hay ningún reloj con ese nombre. La lista solo nombra el Falcon. Si tienes un reloj que se vende con otro nombre de Falcon, haz la comprobación de dos minutos de abajo: la App Store tiene la última palabra.
Con 416×416, el Falcon tiene la pantalla redonda más pequeña de la lista. Todo cabe; si prefieres un texto más grande, consulta cuadrado o redondo para las preferencias Tamaño del texto y Tamaño de tarjetas.
GTR 4 y GTS 4
El GTR 4 y el GTS 4 son compatibles, y el GTS 4 es el reloj de referencia de toda la app.
- Amazfit GTS 4: sí. Cuadrado, 390×450.
- Amazfit GTR 4: sí. Redondo, 466×466. El GTR 4 LE aparece con él.
- Amazfit GTS 4 Mini: no está en la lista.
El GTS 4 es donde empezó AmazHA. Su pantalla de 390×450 es el lienzo sobre el que se dibuja cada diseño antes de escalarlo a las demás pantallas, la demo interactiva de la página de inicio es un GTS 4, y es el reloj del propio desarrollador: la versión actual se comprobó en él, punto por punto, antes de publicarla.
Los modelos GT más antiguos, como el GTS 2, el GTR 2, el GTS 3 o el GTR 3, no están en la lista. Si AmazHA no aparece en la App Store de tu reloj, tu reloj no es compatible.
T-Rex
El T-Rex 3, el T-Rex 3 Pro, el T-Rex Ultra y el T-Rex Ultra 2 son compatibles. El T-Rex 2 no lo es.
- Amazfit T-Rex 3: sí. Redondo, 480×480.
- Amazfit T-Rex 3 Pro: sí, en los dos tamaños. El modelo de 44 mm usa el diseño de 466×466, y el de 48 mm el de 480×480.
- Amazfit T-Rex Ultra: sí. Redondo, 454×454.
- Amazfit T-Rex Ultra 2: sí. Redondo, 480×480.
- Amazfit T-Rex 2: no, por motivos de memoria (más abajo).
Si buscas solo «T-Rex»: los modelos actuales funcionan, el T-Rex 2 no, y para cualquier modelo más antiguo la comprobación en la App Store de abajo te da la respuesta.
Lo que recibe cada reloj compatible
Todos los modelos compatibles ejecutan la misma app: las mismas pantallas, el mismo widget, los mismos sensores del reloj. Los seis grupos de pantalla solo cambian en el diseño y en el tamaño de los iconos, nunca en las funciones.
Eso se debe a cómo está construida AmazHA. El reloj nunca habla directamente con Home Assistant: habla con la app Zepp de tu móvil por Bluetooth, y el móvil se encarga de toda la conexión de red. Así que nada de la conexión depende del modelo de reloj, y el reloj no necesita wifi.
En cualquiera de los 25 modelos tienes:
- Tu casa por habitaciones, o como lista de Favoritos, con una pantalla de control para cada tipo de dispositivo: luces, interruptores, clima, persianas, aspiradoras, centrales de alarma, sensores, reproductores multimedia, ventiladores, cerraduras, escenas, scripts, botones, automatizaciones, cámaras, localizadores y ayudantes de lista desplegable (
selecteinput_select). En total, 17 tipos de dispositivo. - El widget en la esfera: hasta cuatro dispositivos en las tarjetas de acceso directo del reloj, a un toque. El widget está declarado para los seis grupos de pantalla.
- Los sensores del reloj en Home Assistant: pasos, frecuencia cardíaca, sueño, batería y más, enviados a través de la integración Mobile App de Home Assistant. Si un reloj no puede dar una lectura, simplemente se omite; no se rompe nada. El artículo sobre los sensores del reloj cubre los 18.
- Los mismos límites: el móvil tiene que estar cerca, y la lista de dispositivos tiene un tope de 100. Con unas pocas decenas de dispositivos va rápido en cualquier modelo; mantener pequeña la selección es el consejo para todos, no solo para las pantallas más pequeñas (consulta el tutorial Cuando algo falla).
Cómo se ha comprobado
Antes de publicar la versión actual, se hizo un recorrido por todos los tipos de pantalla con el firmware real de 19 modelos Amazfit en el simulador de Zepp, que ejecuta el propio firmware de cada reloj y no una imitación. Pasó en los 19. Se hicieron pruebas más largas, de unas 130 pantallas en una misma sesión, en el GTS 4, el Cheetah Square, el T-Rex Ultra, el Cheetah Pro, el Falcon, el GTR 4, el Balance 2 y el Active 2 Square, sin ninguna pantalla negra. Los modelos sin imagen propia en el simulador, como los Balance más recientes, reciben el mismo paquete que el modelo con el que comparten grupo de pantalla.
Cuadrado o redondo: qué cambia en la pantalla
AmazHA tiene un único diseño, dibujado sobre un lienzo de 390×450 y escalado a cada pantalla. En los relojes cuadrados llena la pantalla; en los redondos, los títulos van centrados y las listas aprovechan todo el cristal.
Esto es lo que significa en detalle.
| Relojes cuadrados | Relojes redondos | |
|---|---|---|
| Diseño | El diseño de 390×450, escalado para llenar la pantalla | El mismo diseño, escalado dentro de una franja centrada que se aparta del borde curvo |
| Cabecera de pantalla | Flecha de volver a la izquierda, título alineado a la izquierda | Flecha de volver desplazada hacia dentro de la curva, título centrado |
| Un título largo | Alineado a la izquierda tras la flecha | Se mueve a la izquierda tras la flecha y usa el espacio hasta el cristal, en lugar de desplazarse |
| Mosaicos de dispositivos y filas de habitaciones | Ancho completo con margen | Ensanchados hacia los lados, hasta unos 30 píxeles del borde del cristal |
| Controles deslizantes, chips, controles fijos | Ancho completo del diseño | Se quedan en la franja centrada |
| Final de una lista | Termina en la última fila | Un poco de espacio extra tras la última fila |
| Etiquetas de sección | Alineadas a la izquierda | Centradas |
| Widget en la esfera | Dibujado en el marco que le da el reloj | Se mantiene dentro del cristal redondo, también en los relojes cuyo marco ocupa todo el ancho |
El gesto de volver y la cabecera
En las dos formas, deslizar hacia la derecha vuelve atrás. En las pantallas de control, un toque en cualquier punto de la cabecera también vuelve, no solo un toque en la pequeña flecha. El tutorial Muévete por el reloj lo muestra. En un reloj redondo esto importa más: la parte superior del círculo es estrecha, y toda la franja de la cabecera es un objetivo más grande que la flecha.
Por qué se cambiaron los títulos en los relojes redondos
En una pantalla redonda de 480×480, el espacio entre la flecha de volver y su reflejo al otro lado es estrecho. Una habitación llamada «Bedroom» no cabía, y Zepp OS desplaza como una marquesina el texto que no cabe. Ahora, un título que no cabe centrado se mueve a la izquierda y ocupa el espacio que hay tras la flecha, como en los relojes cuadrados. Los títulos cortos siguen centrados. La misma actualización hizo que los chips de las habitaciones, como una lectura de temperatura, crezcan para que quepa su valor, así que «19.8°C» se ve entero y quieto.
Iconos dibujados para cada pantalla
Zepp OS dibuja las imágenes a su tamaño nativo, sin escalarlas en tiempo de ejecución. Por eso AmazHA no envía un único juego de iconos para todos: cada uno de los seis grupos de pantalla tiene su propio paquete de iconos, dibujado de antemano con los tamaños exactos en píxeles que usa esa pantalla. Así los iconos se ven nítidos tanto en un Falcon de 416×416 como en un Balance de 480×480.
Texto y tarjetas más grandes, en cualquier forma
Si el texto te parece pequeño en tu pantalla, dos preferencias ayudan en todos los modelos, en los ajustes de AmazHA, en Preferencias (tutorial):
- Tamaño del texto agranda todo el texto del reloj: 110%, 120% o 130%.
- Tamaño de tarjetas agranda las tarjetas de área del inicio y los mosaicos de dispositivos: 115%, 130% o 145%.
Las filas crecen con el texto, así que los caracteres más grandes mantienen su espaciado. Un tamaño nuevo se aplica la próxima vez que abras AmazHA en el reloj.
No compatibles y por qué
Tres modelos Zepp OS se dejan fuera a propósito, y todos los relojes por debajo del nivel de API 3.0 quedan fuera del alcance. Estos son los motivos.
| Reloj | AmazHA | Por qué |
|---|---|---|
| Active Edge | No | Pantalla demasiado pequeña: 360×360 |
| Bip 5 | No | Pantalla demasiado pequeña: 320×380 |
| T-Rex 2 | No | Memoria insuficiente: 32 MB de RAM, frente a los 128 MB del GTS 4 |
| Relojes por debajo del nivel de API 3.0 de Zepp OS | No | AmazHA necesita el nivel de API 3.0 o superior |
| Cualquier modelo que no esté en la lista de arriba | No | No está en el manifiesto de la app, así que la tienda no la ofrece |
Pantalla demasiado pequeña: Active Edge y Bip 5
El diseño de AmazHA está pensado para 390×450 y se escala a cada pantalla manteniendo sus proporciones. En una pantalla de 360×360 o de 320×380 se reduce más allá del punto en que los nombres de las habitaciones, los estados de los mosaicos y los botones se leen con comodidad. Se decidió dejar fuera esos dos antes que ofrecer algo que se lee mal.
Memoria: T-Rex 2
El T-Rex 2 tiene 32 MB de RAM; el mínimo de AmazHA son los 128 MB del GTS 4. No es una restricción de la plataforma, porque en el T-Rex 2 sí funcionan apps de terceros. Es la decisión de no ofrecer una experiencia degradada.
¿Por qué no una versión más ligera para él? En un reloj Zepp OS, el sistema, la esfera y todas las apps comparten un único espacio de memoria pequeño para su código, de unos pocos megabytes en los relojes cuyo firmware ha examinado AmazHA. La carga de AmazHA no está en las pantallas de control, que una versión ligera podría recortar: está en mantener el reloj sincronizado con Home Assistant y en la capa de segundo plano. Recortar las pantallas no bastaría para que cupiera, así que no está prevista una versión ligera.
Relojes más antiguos
Los relojes con un Zepp OS anterior al nivel de API 3.0 no pueden ejecutar AmazHA, porque la app declara 3.0 como mínimo. Los modelos sin Zepp OS no pueden ejecutar apps de Zepp OS en absoluto. Para cualquier modelo antiguo concreto, la prueba fiable es la tienda: si AmazHA no aparece en la App Store de tu reloj, tu reloj no es compatible.
Wear OS
AmazHA es para relojes Amazfit con Zepp OS. Hay una versión para Wear OS en desarrollo, sin fecha.
Cómo comprobar tu reloj en dos minutos
Busca AmazHA en la App Store de la app Zepp con tu reloj conectado. Si aparece, tu reloj es compatible; instálala y la demo gratuita te enseña cómo funciona en tu pantalla antes de pagar nada.
Paso a paso:
- Abre la app Zepp en tu móvil, con el reloj vinculado y conectado.
- Abre la App Store, la tienda de apps de tu reloj dentro de la app Zepp.
- Toca el icono de búsqueda y escribe AmazHA.
- Si aparece el resultado AmazHA — Home Assistant Companion App, tu reloj es compatible.
- Toca Instalar. Es gratis.
- En el reloj, abre la lista de apps y toca AmazHA.
La app se abre en una casa demo con habitaciones y dispositivos. Todas las pantallas funcionan con datos de ejemplo: abre una habitación, acciona un interruptor, prueba el brillo de una luz o un termostato. Es la app real, en tu pantalla real, así que responde a la pregunta «¿se ve bien en mi reloj?» mejor que cualquier tabla. La demo no necesita Home Assistant ni ningún pago.
Si la demo te convence, el siguiente paso es un desbloqueo único, sin suscripción: toca el banner naranja Modo demo · sin licencia del reloj y sigue el tutorial de desbloqueo. La sección de precios del sitio tiene los detalles.
Si AmazHA no aparece en la tienda
| Lo que ves | Qué significa | Qué hacer |
|---|---|---|
| Ningún resultado para AmazHA | Tu reloj no está en la lista | Revisa la tabla de arriba; si tu modelo no está, no es compatible |
| La instalación no termina | La app viaja del móvil al reloj por Bluetooth | Ten el móvil cerca con el Bluetooth activado, y vuelve a intentarlo |
| AmazHA se abre en habitaciones de ejemplo | Es la demo, como debe ser | Desbloquéala y conecta tu Home Assistant |
Cómo instalar una app en un Amazfit
Las apps para relojes Zepp OS se instalan desde el móvil: abre la app Zepp, abre su App Store, busca la app y toca Instalar. La app se envía al reloj por Bluetooth mientras el móvil muestra el progreso. No hace falta ordenador ni cable.
Funciona igual para cualquier app y cualquier reloj Zepp OS. Para AmazHA:
- Antes de empezar: tu reloj está vinculado con la app Zepp de tu móvil, con el Bluetooth activado y el móvil cerca.
- Abre la app Zepp, la app que acompaña a tu reloj (paso 1).
- Abre la App Store, dentro de la app Zepp (paso 2).
- Busca AmazHA: toca el icono de búsqueda y escribe el nombre (paso 3).
- Abre el resultado, AmazHA — Home Assistant Companion App (paso 4).
- Toca Instalar y espera a que termine la transferencia (paso 5).
- Ábrela en el reloj: pulsa el botón para abrir la lista de apps y toca AmazHA (paso 6).
Los ajustes propios de una app también están en la app Zepp. Los de AmazHA están en Perfil › tu reloj › Apps › AmazHA › Ajustes: ahí conectas tu Home Assistant, eliges los dispositivos que muestra el reloj y fijas las preferencias.
Las actualizaciones llegan por la misma tienda. Después de una actualización, reinicia el reloj una vez.
Después de instalar: de la demo a tu propia casa
Una vez que la app está en tu reloj, conectarla a tu Home Assistant lleva tres tutoriales, sea cual sea el modelo:
- Desbloquea la versión completa: un código de 5 dígitos en el reloj, pagado una sola vez en kzl.io/code.
- Conecta Home Assistant: en los ajustes de AmazHA, toca Home Assistant, introduce tu URL local (LAN) y, si lo quieres fuera de casa, una URL remota, pega un Token de acceso de larga duración y toca Conectar.
- Elige tus dispositivos: todos los dispositivos empiezan ocultos, así que activa los que quieras en el reloj.
En el paso de conexión hay dos cosas que confunden a la gente, y ninguna depende del reloj:
- El token tiene que ser de un administrador. AmazHA lee tus áreas a través de la API de plantillas de Home Assistant, que Home Assistant reserva a los administradores. Con el token de un usuario normal, la prueba de conexión sale bien, pero el reloj no carga ningún dispositivo y muestra Se necesita token admin. El artículo sobre el token de acceso de larga duración lo explica.
- En casa, basta con la dirección local. AmazHA usa tu dirección local mientras el móvil está en la red de casa. Solo hace falta una dirección remota para usar el reloj fuera de casa; el artículo sobre el acceso remoto compara las opciones.
Elegir un reloj para Home Assistant
Si eliges un reloj pensando en parte en Home Assistant, cualquiera de los 25 sirve, porque la app y sus funciones son las mismas en todos. Lo que cambia es la pantalla, y eso es cuestión de gustos.
Algunos puntos que salen de la propia lista:
- Cuadrado o redondo. Los relojes cuadrados (390×450, y el Bip Max) muestran AmazHA al tamaño para el que se diseñó. Los redondos muestran las mismas pantallas con títulos centrados y listas que llegan hasta el borde del cristal. Ninguna de las dos formas pierde funciones.
- Tamaño de pantalla. Las pantallas redondas de la lista van de 416×416 (Falcon) a 480×480 (Balance, Cheetah Pro, T-Rex 3 y otros). Todas muestran el mismo diseño, escalado a su tamaño; Tamaño del texto y Tamaño de tarjetas facilitan la lectura en cualquiera de ellas.
- Generaciones nuevas y antiguas. La lista abarca relojes más antiguos, como el GTS 4 y el GTR 4, y los más nuevos, como el Balance 3 y el Balance Ultra. AmazHA funciona en las dos generaciones de firmware; el mínimo es el nivel de API 3.0 de Zepp OS.
- Evita las tres exclusiones si Home Assistant te importa: Active Edge, Bip 5 y T-Rex 2.
Esta página compara los relojes solo en lo que respecta a AmazHA. La autonomía, los sensores, los botones y los materiales le corresponde describirlos a Amazfit, y no se tratan aquí.